Recentemente, tenho brincado muito com as raízes da meditação judaica e o Vipassana, a meditação budista tradicional. Como praticante Zen, estou familiarizado com o Sutra do Coração, um Sutra que é entoado diariamente em todos os templos budistas. Comecei a experimentar a sonoridade do Sutra do Coração no contexto judaico. Deem uma olhada abaixo!
A Grande Oração da Sabedoria do Coração
O Grande Tzadik praticando a profunda perfeição da sabedoria
Percebeu o vazio de todos os cinco desejo
E superou todo sofrimento.
Ó Chassidim, D´us não é outro senão a Criação
A Criação não é outra senão D´us
A criação é precisamente D´us
D´us é precisamente a Criação
Sensação, pensamento, fenômenos e consciência também são assim
Ó Chassidim, todas as coisas são manifestações de Ayin
Não nascido, não destruído, não manchado, não puro
Sem ganho, sem perda
Assim, em Ayin não há Yesh
Em Yesh, não há Ayin
Sem sensação, nem pensamento, fenômeno nem consciência
Sem olhos, ouvidos, nariz, língua, corpo, mente
Sem cor, som, cheiro, sabor, tato, fenômeno
Sem nenhum reino de visão, nem reino de consciência
Sem ignorância e sem fim para a ignorância;
Sem velhice e morte; sem cessação sem velhice e morte
Sem sofrimento, sem causa de sofrimento, sem fim para o sofrimento.
Sem caminho, sem sabedoria e sem ganho.
Nenhum ganho – assim os Tzadikim vivem esta Perfeição da Sabedoria
Sem nenhum obstáculo mental –
Nenhum obstáculo, portanto, sem medo
Muito além de toda ilusão, O Mundo Vindouro já está aqui
Todos os Tzadikim passados, presentes e futuros vivem esta Perfeição da Sabedoria
E alcança a Suprema e perfeita Sabedoria do Coração
Portanto saiba que a Perfeição da Sabedoria é uma grande Oração
A grande Oração brilhante, a oração suprema, a oração insuperável
Para que todo o sofrimento seja eliminado
Isto é verdade não é mentira
Portanto, apresentamos esta grande Oração do Coração de Sabedoria
Faça esta oração e proclame
Esta é a nossa vida
A duração dos nossos dias
Dia e noite meditamos sobre isso
A Grande Oração do Coração-Sabedoria!
Tefilat Chochmat Lev Hanorá!
Rabi Adam Fogel, formou-se no Seminário Rabínico Pluralista e completou sua formação de Meditação Judaica no Instituto de Espiritualidade Judaica em 2017. Pratica zazen desde 1996 e é aluno de Ruben Habito SJ Roshi na tradição Sanbo Zen. Adam está envolvido nas tradições da Renovação Judaica e da atenção plena no contexto judaico. Profissionalmente, trabalha como psicólogo e terapeuta matrimonial. O judaísmo consciente, que ajuda a promover, se dedica a nutrir uma espiritualidade profunda e a desenvolver um judaísmo contemplativo e significativo para esses dias. Mantém o site www.mindfuljudaism.com.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.