RICHARD ROHR OFM - SEMANA BUDISTA

Consciência Unitiva, segunda-feira, 7 de setembro de 2015

Paul Knitter, um teólogo amigo meu de Cincinnati, escreveu um livro perspicaz chamado Sem Buda, eu não poderia ser cristão. Nele, ele explica que o budismo ensina “práticas que ajudarão os cristãos a aproveitar o conteúdo místico de nossa fé. O budismo pode ajudar os cristãos a serem místicos, abranger e entrar no coração não dualista, ou unitivo, da experiência cristã - uma maneira de ser um com o Pai, de viver a vida de Cristo, de ser não apenas um recipiente do Espírito, mas uma personificação e expressão do Espírito, para viver por e com e no Espírito, para viver e mover e ter nosso ser em Deus.” [1] Como as práticas contemplativas cristãs que exploramos este ano, as práticas budistas, como meditação, silêncio e viver com atenção nos ajudam a encontrar a realidade mais profunda e verdadeira - nossa unidade com Deus. Knitter escreve: “Verdade, o que os cristãos buscam é diferente do que os budistas buscam. Para os cristãos, é a identificação com o Espírito de Cristo. Para os budistas, é a compreensão de sua natureza de Buda. E, no entanto, essas duas experiências muito diferentes têm algo em comum: são experiências unitivas, não dualísticas, místicas, nas quais descobrimos que nossa própria identidade está de alguma forma ligada àquilo que é mais do que, e ao mesmo tempo um com nossa identidade. É nisso que as práticas budistas são tão boas - alcançar tais experiências unitivas nas quais o eu é tão transformado que se encontra ao se perder.” [2] Knitter parafraseia Raimon Panikkar, um padre católico romano, teólogo e defensor do diálogo inter-religioso, ao descrever a verdadeira não dualidade: “os parceiros inter-relacionados não são dois. Mas também não são um ! Os cristãos podem dizer algo semelhante sobre a relação entre Deus e a criação? ” [3] De acordo com James Finley, que faz referência ao escritor católico Romano Guardini, certamente podem! “Guardini diz que é um princípio lógico que A não pode ser B ao mesmo tempo e no mesmo aspecto que é A.Da mesma forma, Deus é o Criador e nós somos a criatura. E, no entanto, Guardini acrescenta: 'Embora eu não seja Deus, também não sou outro senão Deus'. Ele diz que a percepção intuitiva direta de que embora eu não seja Deus, também não sou outro senão Deus, se espalha em todas as direções. Embora eu não seja você, também não sou diferente de você. Embora eu não seja a terra, também não sou outro senão a terra. À medida que isso penetra em mim, quais são as implicações disso na maneira como atuo no mundo, nas relações com outras pessoas?” Finley continua: “Thomas Merton percebeu que as pessoas de diferentes religiões não eram diferentes de mim, e como eu as trato, estou tratando a mim mesmo e, como Jesus disse, estou tratando Jesus. Essa é a dimensão da consciência social da contemplação.” [4]

Referências:

[1] Paul F. Knitter, Sem Buda, eu não poderia ser um cristão (Publicações Oneworld: 2009), 154-155.

[2] Ibid., 155.

[3] Ibid., 14.

[4] James Finley, Jesus and Buddha: Paths to Awakening (Centro para Ação e Contemplação: 2008), disco 6 ( CD , DVD , download de MP3 ).

Sendo a Paz, terça-feira, 8 de setembro de 2015

Paul Knitter é um ativista pela paz e justiça desde os anos 80. Ele foi inspirado pelo Budismo Engajado dos últimos cinquenta anos. Budismo engajado, um termo cunhado por Thich Nhat Hanh, traz percepções da prática e do ensino budista às injustiças sociais, políticas, ambientais e econômicas. Em seu livro Sem Buda, eu não poderia ser um cristão, Knitter aplica a abordagem budista aos cristãos que estão sinceramente trabalhando pela justiça. Os budistas estão muito mais preocupados em despertar para a sabedoria e compaixão inatas (nossa natureza de Buda) do que em trabalhar pela justiça. Se os cristãos insistem que "se você quer paz, trabalhe pela justiça", os budistas contra insistem, "se você deseja paz, seja paz". Esse é o ponto que Thich Nhat Hanh gentilmente enfatiza no livrinho “Sendo paz”. Sua mensagem é tão simples e direta quanto afiada e perturbadora: a única maneira de sermos capazes de criar paz no mundo é se primeiro criarmos (ou melhor, encontrarmos) paz em nossos corações. Estar em paz é um pré-requisito absoluto para fazer a paz. E por “ser paz”, [Thich Nhat Hanh] significa aprofundar a prática da atenção plena, tanto formalmente na meditação regular quanto ao longo do dia, à medida que recebemos cada pessoa e cada evento que entra em nossas vidas; por meio dessa atenção, cada vez mais seremos capazes de compreender quem quer que encontremos ou o que quer que sintamos, e assim responder com compaixão. Somente com a paz que vem com tal atenção seremos capazes de responder de uma forma que traga paz para o evento, pessoa ou sentimento com o qual estamos lidando. Essa insistência budista na ligação necessária entre ser paz e fazer a paz reflete a insistência tradicional da espiritualidade cristã de que todas as nossas ações no mundo devem ser combinadas com a contemplação. Mas os budistas são muito claros: embora ambos sejam essenciais, um deles tem como prioridade a prática. Se a ação e a contemplação formam um círculo em constante movimento, no qual uma alimenta a outra, o ponto de entrada do círculo é a contemplação. [1] Acredito que o ponto de entrada pode ser a ação ou a contemplação. Francamente, acredito que a maioria das pessoas age, ama, peca e comete erros antes de ver a necessidade profunda da contemplação. No entanto, apenas quando estamos descansando em nosso centro profundo, nossa fonte, o “Espírito interior no qual vivemos, nos movemos e temos nosso ser só então poderemos servir aos outros” a longo prazo - e com amor. [2] Knitter continua: ”Por quê? Por que os budistas insistem na prioridade do Despertar sobre a ação? Por que eles querem “apenas ficar sentados” antes de “fazerem qualquer coisa”? Certamente, existem diferentes maneiras de um budista responder a essa pergunta. Mas eu acredito que uma das respostas recorrentes seria: remover o ego de alguém de fazer a paz, de forma que as ações de alguém não venham das necessidades do ego, mas da sabedoria e compaixão que constituem a verdadeira natureza de alguém. [3] Quando fundamos o Centro de Ação e Contemplação há quase trinta anos, imaginávamos gastar metade do nosso tempo ensinando contemplação e metade ensinando justiça social. Mas pelas mesmas razões que Knitter deu, bem como pelo fato de que os ocidentais já estão voltados para a ação, mas precisam de treinamento na quietude e no silêncio, agora gastamos oitenta por cento de nosso esforço ensinando a contemplação, sabendo que se o mundo interior é autêntico, as atitudes políticas, econômicas e de serviço de um indivíduo sempre mudarão organicamente de dentro para fora.

Portal para o Silêncio:

“A identidade de cada momento é a infinita misericórdia de Deus.” —Paul Knitter 

Referência:

[1] Paul F. Knitter, Sem Buda, eu não poderia ser um cristão (Publicações Oneworld: 2009), 183-184.

[2] Ibid., 184.

[3] Ibid., 184.

Interser, quarta-feira, 9 de setembro de 2015

Costumo contar a história do santo recluso que encontrei enquanto caminhava pela floresta durante meu retiro no eremitério de Merton em 1985. Um recluso é um “eremita” que vive sozinho, em silêncio, e só se junta à comunidade para a missa em Natal e Páscoa. De alguma forma, ele me reconheceu e disse com entusiasmo: “Richard! Você consegue falar com as pessoas. Por favor, diga a eles uma coisa: Deus não está 'lá fora' ! ” e ele apontou para o céu. Então ele agradeceu e foi embora. Paul Knitter também vê a ênfase exagerada do Ocidente em Deus como um Outro Transcendente que está "lá fora" em algum lugar como "o ponto crucial do problema: o dualismo cristão exagerou tanto a diferença entre Deus e o mundo que não pode realmente mostrar como os dois formam uma unidade. Se há na tradição e experiência cristã um Deus interior, um Deus que vive, se move e está dentro de nós e do mundo, precisamos de ajuda para encontrar esse Deus. O budismo, acredito, pode fornecer alguma ajuda.” [1] Knitter escreve: “Assim como os cristãos buscam a Deus, os budistas buscam o despertar. [para] como as coisas são, como funcionam. ”Embora os budistas enfatizem que a iluminação está além das palavras, eles usam o termo Sunyata para abordar o que significa o Despertar. Knitter explica: “A tradição Mahayana do Budismo [descreve Sunyata como] Vazio, no sentido de ser capaz de receber qualquer coisa. Os zen-budistas falam do Vazio como a 'natureza de Buda' que herda todos os seres sencientes. Thich Nhat Hanh traduz Sunyata como Interser. Pema Chödrön [uma monja budista que ensina na tradição do budismo tibetano], refere-se a Sunyata como Sem fundamento, uma vez que tudo está se movendo em interdependência com tudo o mais.” [2] Soa como o mistério encarnado da Trindade para mim! Knitter continua, “Se nós, cristãos, realmente afirmamos que 'Deus é amor' e que a Trindade significa relacionalidade, então acho que o símbolo que os budistas usam para Sunyata [Interser] é inteiramente adequado para o nosso Deus. Deus é o campo - o campo de energia dinâmica do interser- dentro do qual, como lemos no Novo Testamento (mas talvez nunca tenhamos ouvido falar), 'vivemos, nos movemos e existimos' (Atos 17:28). Ou, da perspectiva divina, há 'um só Deus sobre todas as coisas, por todas as coisas e em todas as coisas' (Ef 4: 6). Essa presença 'acima, através e dentro' pode ser adequada e envolvente como um campo de energia que permeia e influencia todos nós, chamando-nos para relacionamentos de conhecimento e amor mútuo, energizando-nos quando tais relacionamentos ficam difíceis, enchendo-nos com o mais profunda felicidade quando estamos nos esvaziando e nos encontrando nos outros. ” [3] Isso é o que eu gosto de chamar o Espírito como um campo de força. Knitter descreve como estamos inextricavelmente ligados a Deus: “sem o espírito, o corpo não pode viver; sem o corpo, o espírito não pode agir. O mesmo é verdade para o Espírito e a criação. Pensar ou imaginar Deus como Interser e se relacionar com Deus como o Espírito de conexão é um antídoto importante para o dualismo que infectou a teologia e espiritualidade cristãs. Com Deus como o Espírito de conexão, o Criador não pode ser 'totalmente outro' para a criação. Aqui, acho que estou me aproximando do que Tomás de Aquino estava tentando expressar quando descreveu a relação entre Deus e o mundo como uma relação de participação. Portanto, uma imagem melhor para a criação pode ser um derramamento de Deus, uma extensão de Deus, em que o Divino exerce a atividade divina de se relacionar em e com e através da criação.” [4] Claramente, então, Deus não está apenas “lá fora”!

Portal para o Silêncio:

“A identidade de cada momento é a infinita misericórdia de Deus.” —Paul Knitter

Referências:

[1] Paul F. Knitter, Sem Buda, eu não poderia ser um cristão (Publicações Oneworld: 2009), 7-8.

[2] Ibidem, 11-12.

[3] Ibid., 20.

[4] Ibid., 20-22.

Mindfulness, quinta-feira, 10 de setembro de 2015

Acordando esta manhã, eu sorrio.

Vinte e quatro novas horas estão diante de mim.

Juro viver plenamente cada momento

e olhar para todos os seres com olhos de compaixão.

—Thich Nhat Hanh [1]

Thich Nhat Hanh, o amado monge budista, costuma ser chamado simplesmente de Thay (um termo vietnamita para professor). Thay explora o significado do nome Buda e aplica esta rica palavra aos humanos comuns: A denominação “Buda” vem da raiz do verbo budh - que significa despertar, compreender, saber o que está acontecendo de uma forma muito profunda. Ao conhecer, compreender e despertar para a realidade, existe atenção plena, porque atenção plena significa ver e saber o que está acontecendo. [2] Paul Knitter relembra quando ele "percebeu que a conversa de Pema Chödrön sobre a ausência do solo e a ênfase de Karl Rahner no mistério eram dois dedos diferentes apontando para a mesma lua": Para ambos, sentir a Realidade do Mistério ou Sunyata significa abandonar a si mesmo, confiar totalmente no que ambos chamam de abertura infinita. Abertura para quê? Para o que é, para o que está acontecendo agora, na confiança de que o que está acontecendo é o que eu faço parte e o que vai me sustentar e me conduzir, momento a momento. Apenas a cada momento. Não há grandes visões prometidas aqui. Apenas uma confiança atenta em cada momento que vem, com o que contém, com sua confusão ou inspiração, com sua alegria ou horror, com sua esperança ou desespero. O que quer que esteja lá, agora, é o sopro do Espírito, o poder do Mistério, a conexão do Vazio. A identidade de cada momento é a infinita Misericórdia de Deus. [3] Pema Chödrön ensina três graças da prática da atenção plena: precisão, gentileza e desapego. Uma vez que possamos reconhecer honestamente tudo o que está acontecendo no momento com clareza e aceitação, podemos deixar nossas expectativas não atendidas irem. Isso nos permite viver de forma mais livre e vibrante, totalmente despertos para a Presença. Knitter escreve: “se pudermos realmente estar cientes do que está acontecendo em nós ou ao nosso redor - é assim que podemos encontrar ou sentir 'o Espírito' nisso. Então, nossa resposta à situação virá do Espírito e não de nossos sentimentos instintivos de medo, raiva ou inveja. E se a resposta é perseverar bravamente ou agir criativamente, isso será feito com compreensão e compaixão - o que significa que será vivificante ou criador. ” [4] Espero que essas meditações o convidem a ir mais fundo - além das palavras e ideias sobre a atenção plena - para a prática e a experiência reais. Quando você permanece com sua prática, eventualmente você vai perceber, como Thich Nhat Hanh escreve, "que nossa vida é o caminho, e não dependemos mais apenas das formas de prática." [5] Espero que você esteja vendo que o Cristianismo e o Budismo não estão competindo um com o outro. Os cristãos geralmente falam sobre metafísica (“o que é”) e os budistas geralmente falam sobre epistemologia (“como sabemos o que é”).

Portal para o Silêncio:

“A identidade de cada momento é a infinita misericórdia de Deus.” —Paul Knitter

Referências:

[1] Thich Nhat Hanh, The Heart of the Buddha's Teaching (Broadway Books: 1998), 102.

[2] Ibid., 187.

[3] Paul F. Knitter, Sem Buda I Could Not Be a Christian (Oneworld Publicações: 2009), 159-160.

[4] Ibid., 162.

[5] Thich Nhat Hanh, O Coração dos Ensinamentos de Buda, 122.

Os Três Selos do Dharma, sexta-feira, 11 de setembro de 2015

Thay, Thich Nhat Hanh, escreve: “Os Três Selos do Dharma [Pontos de Contato do Ensino ] são: impermanência (anitya), não-eu (anatman) e nirvana. Qualquer ensinamento que não contenha esses Três Selos não pode ser considerado um ensinamento do Buda”. [1] Vamos explorar cada um deles brevemente. Thay descreve a impermanência como “o que torna a transformação possível. Devemos aprender a dizer: 'Viva a impermanência'. Graças à impermanência, podemos transformar o sofrimento em alegria.” [2] James Finley diria que o que nos faz sofrer é nos apegarmos ou desejarmos coisas que estão passando, ou tentar evitar coisas que são inevitáveis (aversão). O Buda ensinou as Quatro Nobres Verdades como um meio-termo entre o desejo e a aversão, entre a indulgência e o ascetismo. Fluindo da impermanência, vemos que é fútil apegar-nos até mesmo à nossa identidade assumida ou às nossas percepções da realidade. Paul Knitter escreve: “Para os budistas, o fato ou qualidade mais básica do mundo não é ser, como é para a maioria dos filósofos e teólogos ocidentais: é se tornar. Tudo muda porque tudo está inter-relacionado. ” [3] O Segundo Selo do Dharma, não-eu, afirma o entendimento budista de que “nada tem uma existência separada ou um eu separado. Tudo tem que interagir com tudo o mais.” [4] Thay explica a importância dos primeiros dois Selos do Dharma: “Os ensinamentos da impermanência e do não-eu foram oferecidos pelo Buda como chaves para destrancar a porta da realidade. Temos que nos treinar para olhar de uma forma que saibamos que quando tocamos uma coisa, tocamos tudo. Temos que ver que o um está no tudo e o tudo está no um. Tocamos não apenas os aspectos fenomenais da realidade, mas também a base do ser. As coisas são impermanentes e sem personalidade. Eles têm que passar pelo nascimento e pela morte. Mas se os tocamos muito profundamente, tocamos a base do ser que está livre de nascimento e morte, livre de permanência e impermanência, eu e não-eu.” [5] O Terceiro Selo do Dharma, nirvana, é essa liberdade, a base do ser. Thay usa uma ilustração - como grandes professores como Jesus e o Buda fazem tantas vezes - para descrever este mistério: Uma onda não precisa morrer para se tornar água. A água é a substância da onda. A onda já é água. Nós também somos assim. Carregamos em nós a base da interser, nirvana, o mundo do não nascimento e não morte, nenhuma permanência e nenhuma impermanência, nenhum eu e nenhum não-eu. Nirvana é o silenciamento completo de conceitos. As noções de impermanência e não-eu foram oferecidas pelo Buda como instrumentos de prática, não como doutrinas para adorar, lutar ou morrer. “Meus queridos amigos”, disse o Buda. “O Dharma [ensino] que ofereço é apenas uma jangada para ajudá-lo a cruzar para a outra margem.” A jangada não deve ser mantida como um objeto de adoração. É um instrumento de passagem para a margem do bem-estar. Se você sabe como usar as ferramentas da impermanência e do não-eu para tocar a realidade, você toca o nirvana aqui e agora. [6]

Portal para o Silêncio:

“A identidade de cada momento é a infinita misericórdia de Deus.” —Paul Knitter

Referências:

[1] Thich Nhat Hanh, The Heart of the Buddha's Teaching (Broadway Books: 1998), 131.

[2] Ibid., 133.

[3] Paul F. Knitter, Without Buddha I Could Not Be a Christian (Oneworld Publications: 2009), 10.

[4] Thich Nhat Hanh, The Heart of the Buddha's Teaching , 133.

[5] Ibid., 136.

[6] Ibid., 136. 

Prática: As Quatro Qualidades Ilimitadas

O budismo identifica quatro qualidades ilimitadas: bondade amorosa (maitri), compaixão, alegria e equanimidade. A bondade amorosa e a compaixão podem parecer a mesma coisa, mas existem diferenças sutis. No budismo, a compaixão inclui a disposição de se identificar tão completamente com alguém que você estaria disposto a carregar um pouco de seu sofrimento. A equanimidade pode ser parecida com o que os cristãos chamam de paz. Essas quatro qualidades são ilimitadas, pois aumentam com a prática e o uso. Se você não escolher diariamente e deliberadamente praticar a bondade amorosa, é improvável que daqui a um ano você seja mais amoroso. As qualidades também são ilimitadas porque já estão dentro de você - o que se assemelha perfeitamente à teologia cristã do Espírito Santo. Existe um lugar em você que já é gentil, compassivo, alegre e equânime. A prática da semana passada, Tonglen, concentrou-se em conter o sofrimento de si mesmo e dos outros. Hoje vou parafrasear a prática de Pema Chödrön para a bondade amorosa, maitri. Convido você a reservar um período de silêncio para realizar esses passos simples com intenção e abertura.

1. Reconheça o lugar da bondade amorosa dentro de você. Ele está aí. Honre-o, desperte-o e valha-se dele ativamente.

2. Baseando-se na fonte interior de bondade amorosa, lembre-se de alguém por quem você sente sincera boa vontade e ternura, alguém que você ama muito. De sua fonte, envie bondade amorosa para essa pessoa e abençoe-a.

3. Desperte a bondade amorosa para alguém que é um amigo ou associado casual - alguém que não faz parte de seu círculo íntimo, mas um pouco distante, alguém que você admira ou aprecia. Envie amor para aquele indivíduo.

4. Agora, envie bondade amorosa a alguém por quem você se sente neutro ou indiferente - por exemplo, um frentista de posto de gasolina ou caixa. Envie sua bênção para esta pessoa.

5. Pense em alguém que o magoou, que falou mal de você, de quem você acha difícil gostar ou de quem você não gosta de estar por perto. Abençoe-os; envie a este suposto inimigo o seu amor.

6. Traga todas as primeiras cinco pessoas para a corrente do amor que flui, incluindo você mesmo. Segure-os aqui por alguns momentos.

7. Finalmente, estenda este amor para abranger todos os seres do universo. É um pedaço de amor, um amor por todos, independentemente de religião, raça, cultura ou simpatia.

Essa prática pode ajudá-lo a saber - em sua mente, coração e corpo - que o amor não é determinado pelo valor do objeto. O amor é determinado pelo doação de amor. Essas etapas podem ser repetidas para as outras três qualidades ilimitadas. Lembre-se de que os dons espirituais aumentam com o uso. Amor, compaixão, alegria e equanimidade crescerão à medida que você os deixar fluir. Você é simplesmente um instrumento, um canal de entrada e saída dos dons do Espírito. Você é o "interser".

Richard Rohr OFM, (1943) é um frade franciscano americano. Ele entrou na Ordem Franciscana em 1961 e foi ordenado sacerdote em 1970. Fez o mestrado em Teologia na Universidade de Dayton em 1970. Fundou a "Comunidade Nova Jerusalém" em Cincinnati, Ohio. Em 1971 fundou o "Centro de Ação e Contemplação" (CAC) em Albuquerque, no Novo México. Atualmente atua como Diretor Fundador e Decano Acadêmico da "Living School for Action and Contemplation". Pe. Richard é autor de numerosos livros, incluindo Everything Belongs, Adam's Return, The Naked Now, Immortal Diamond e Ansioso para amar: o Caminho alternativo de Francisco de Assis. 

CARL E. OLSON - DIÁLOGO CRISTÃO-BUDISTA

Há muita confusão e desinformação em nosso tempo a respeito da compatibilidade do budismo com o catolicismo. O Dr. Clark é um católico fiel e um estudioso chinês (ele lê chinês fluentemente), seu trabalho é bem examinado, sólido, confiável e caridoso. Junto com Carl Olson, um excelente teólogo, não há melhor combinação de autores para lançar luz sobre este importante tópico. Somos gratos por seus esforços neste reino e apresentamos este tratamento para sua consideração. Perto do fim da sua vida, o monge trapista e escritor Thomas Merton disse que queria "tornar-se o melhor budista que eu pudesse". Um padre contemporâneo, Robert E. Kennedy, SJ Roshi, realiza seshins no Morning Star Zendo em Jersey City. Ele afirma em seu site: “Peço aos alunos que confiem em si mesmos e desenvolvam sua própria autossuficiência por meio da prática do Zen”. Enquanto isso, a Capela de São Francisco na Universidade de Santa Clara hospeda a prática semanal de “Mindfulness e Zazen”. Da mesma forma, há um número crescente de retiros e workshops budistas sendo realizados em mosteiros e paróquias católicas. Hoje há uma proliferação de recursos e retiros dedicados a combinar o Zen Budismo e o Catolicismo, sugerindo que a Igreja Católica finalmente “despertou” de sua eclesiologia “ultrapassada” e “exclusivista”. Embora o budismo não tenha sido notícia recentemente tanto quanto o islã, sua influência e atração têm aumentado continuamente no Ocidente. O catolicismo é realmente “paralelo” ao budismo? A doutrina católica pode ser reconciliada com as crenças e práticas budistas?

A chegada do budismo 

O Budismo é a quarta maior religião do mundo, com cerca de 370 milhões de adeptos, ou cerca de 6% da população mundial. Embora menos de 1% dos americanos se identifiquem como budistas, o interesse por esse antigo sistema está crescendo. Seções sobre budismo nas principais livrarias geralmente superam aqueles que se dedicam ao islamismo ou ao hinduísmo, e tem havido um fluxo constante de artigos e livros sobre (e escritos por) o Dalai Lama nos últimos anos. Algumas lojas até exibem as obras do Dalai Lama ao lado das do Papa João Paulo II, sugerindo as “semelhanças” entre as religiões budista e católica. A influência do pensamento budista em alguns círculos católicos é evidente desde os anos 1960. Na esteira do apelo do Concílio Vaticano II para um diálogo respeitoso com outras religiões, muitos católicos, incluindo muitos padres e religiosos, mergulharam de cabeça no estudo do budismo. Muito se falou (e ainda hoje) das muitas “características comuns” do catolicismo e do budismo, especialmente no campo da ética. Semelhanças externas, incluindo monges, meditação e contas de oração, pareciam indicar uma proximidade recém-descoberta entre os seguidores de Cristo e Buda. Embora algum diálogo inter-religioso útil e estudo tenham sido realizados, alguns católicos erroneamente concluíram que o budismo era tão "verdadeiro" quanto o cristianismo e que qualquer crítica ao budismo era "arrogante" e "triunfalista". Essa atitude ainda existe, é claro, assim como as tentativas de combinar as duas religiões. Não é incomum que os centros de retiro católicos ofereçam aulas regulares e palestras sobre o Zen Budismo, Cristo e Buda e até mesmo o "Catolicismo Zen". Suas livrarias apresentam títulos como Espírito Zen, Espírito Cristão, Jesus e Buda: Os provérbios paralelos e Indo para casa: Jesus e Buda irmãos. Frequentemente, são feitas comparações entre o misticismo cristão e o misticismo budista, às vezes sugerindo que os dois são essencialmente idênticos em caráter e intenção.

A atração do budismo

Em Cruzando o Limiar da Esperança,o Santo Padre observa que o Dalai Lama trabalhou para levar “o budismo às pessoas do Ocidente cristão, despertando o interesse pela espiritualidade budista e por seus métodos de oração”. Ele ressalta que, “Hoje estamos vendo uma certa difusão do Budismo no Ocidente”. Então, o que torna essa difusão possível e tão influente? O budismo é atraente por vários motivos. Entre eles está o desejo de vitalidade espiritual em meio ao vazio da vida secular, a promessa de paz interior e a necessidade de um código moral explícito. Em seu estudo clássico, Budismo: sua essência e desenvolvimento , Edward Conze escreve: “Para uma pessoa que está totalmente desiludida com o mundo contemporâneo e consigo mesma, o budismo pode oferecer muitos pontos de atração, na sublimidade transcendente da terra das fadas de seus pensamentos sutis, no esplendor de suas obras de arte, na magnificência de seu domínio sobre vastas populações e no heroísmo determinado e no refinamento silencioso daqueles que estão imersos nele.” Outro apelo fundamental do budismo é seu caráter não dogmático e aparentemente de mente aberta. Para aqueles que rejeitam as afirmações dogmáticas e objetivas do Cristianismo, ou que acreditam que o Cristianismo deve evitar uma abordagem “exclusiva” ou absoluta da verdade, o Budismo oferece uma alternativa mais fácil. Além disso, alguns cristãos encontram consolo em acreditar que sua fé em Cristo e o budismo são compatíveis. Como o Dalai Lama declarou em uma entrevista ao Beliefnet.com: “De acordo com diferentes tradições religiosas, existem diferentes métodos. Por exemplo, um praticante cristão pode meditar na graça de Deus, o amor infinito de Deus. Este é um conceito muito poderoso para alcançar a paz de espírito. Um praticante budista pode estar pensando sobre a natureza relativa e também sobre a natureza de Buda. Isso também é muito útil.” Em outras palavras, o Cristianismo e o Budismo são dois caminhos para o mesmo fim; Jesus e Buda são dois professores iluminados que ajudam a humanidade nesse sentido. Ou, como afirma um leitor em um fórum de discussão cristão, “Buda foi apenas um filósofo que exortou os homens a serem altruístas. Jesus foi apenas um filósofo que exortou os homens a serem altruístas. Amor é apenas outra palavra para altruísta.” Esses paralelos fáceis entre Cristo e Buda são, no final, enganar e distorcer os ensinamentos da Igreja.

Os fundamentos do budismo

Visto que o budismo parece menos preocupado com dogma ou doutrina do que com o bem viver, ele é compatível com a doutrina católica? Uma olhada nos fundamentos do budismo ajudará a responder a essa pergunta. Buda (c. 563-c. 483 aC), nascido Siddhartha Gautama, era filho de um rei indiano. Por volta dos trinta anos ele deixou sua vida privilegiada na corte para se tornar um asceta, e passou vários anos viajando e meditando sobre a condição humana, considerando especialmente a realidade do sofrimento. Um dia, meditando sob uma árvore bodhi, ele se iluminou (Buda = “iluminado”), e depois começou a ensinar seu dharma , ou doutrina, das Quatro Nobres Verdades. As Quatro Nobres Verdades são que (1) a vida é sofrimento, (2) a causa do sofrimento é o desejo, (3) para ser livre do sofrimento, devemos nos separar do desejo, e (4) o "caminho óctuplo" é o maneira de aliviar o desejo. O caminho óctuplo inclui ter pontos de vista, intenções, palavras, ações, meios de subsistência, esforço, atenção plena e concentração corretos. O objetivo final do budismo não é apenas erradicar o desejo, mas estar livre do sofrimento. Buda também ensinou as “três características do ser”: que todas as coisas são transitórias, não existe “eu” ou personalidade, e este mundo traz apenas dor e sofrimento. Aceitar a existência de qualquer coisa envolve dar à luz o seu oposto (ou seja, amor e ódio, alegria e medo, etc.), o que resulta em uma dualidade de "bom" e "mau". Nirvana , literalmente, “apagar o fogo”, é a extinção do eu e a fuga do ciclo de reencarnação. Um budista pode permitir que alguém acredite na vida após a morte, mas tal permissão é chamada de upaya , um meio expediente para um fim real. Ou seja, upaya permite que a crença exista como um meio para um fim; todas as crenças religiosas, incluindo o próprio budismo, são meramente uma construção. De acordo com upaya budista, O cristianismo é permitido, desde que seja visto como um estágio de progressão espiritual, levando eventualmente à extinção do auto- nirvana . Nas duas formas principais de Budismo, Hinayana e Mahayana , o último ensina que o homem já está “extinto”, ele só precisa perceber isso. Às vezes, é dito que o budismo é ateísta. No entanto, o budismo não está interessado na questão de Deus, por isso é mais correto descrevê-lo como agnóstico. O budismo “funciona” quer exista ou não um Deus. Um budista permite que outros acreditem em um Deus ou deuses, mas tais crenças são apenas meios convenientes para o fim final, que não tem nada a ver com um Deus ou deuses. “Deus não é afirmado nem negado pelo budismo”, escreveu Merton em Misticos e mestres Zen , “na medida em que os budistas consideram tais afirmações e negações como dualistas, portanto irrelevantes para o propósito principal do budismo, que é a emancipação de todas as formas de pensamento dualista . ”

Distinções importantes e divisões profundas

Apesar de muitas semelhanças externas, a meditação e contemplação budistas são bastante diferentes do cristianismo ortodoxo. A meditação budista se esforça para “despertar” a pessoa de suas ilusões existenciais. “Portanto, apesar de aspectos semelhantes, há uma diferença fundamental” entre o misticismo cristão e o budista, escreveu João Paulo II. O Santo Padre continuou: “Misticismo cristão. . . não nasce de uma 'iluminação' puramente negativa. Não nasce da consciência do mal que existe no apego do homem ao mundo por meio dos sentidos, do intelecto e do espírito. Em vez disso, o misticismo cristão nasce da Revelação do Deus vivo.” Os católicos acreditam que a Igreja é o Corpo e a Noiva de Cristo, a semente do Reino de Deus e o canal da graça e misericórdia de Deus no mundo. Os budistas acreditam que a Igreja, ou sangha, é no final, upaya , nada mais do que o meio expediente para a extinção final. Em vez da Visão Beatífica, o ensino budista sustenta que a inexistência é a única esperança de escapar das dores da vida. A Igreja Católica ensina que embora o sofrimento não faça parte do plano perfeito de Deus, ele nos aproxima de Cristo e nos une mais intimamente com nosso Senhor sofredor. O Budismo ensina que se deve escapar do sofrimento; na verdade, esta é uma preocupação central do Budismo. O cristianismo se concentra na adoração a Deus, na santidade e na restauração de relacionamentos corretos entre Deus e o homem por meio da pessoa e da obra de Jesus. O budista, entretanto, não se preocupa se Deus existe ou não, nem oferece adoração. Em vez disso, ele busca o não-eu (anatman). O catolicismo acredita que a verdade, e o autor da verdade, podem ser conhecidos racionalmente (em uma extensão significativa, embora limitada) e por meio da revelação divina. Em contraste, o budismo nega a realidade existencial; vazia, incluindo o “eu”, pode ser provado que existe.

Diálogo e Perigo

Romano Guardini, em sua clássica obra O Senhor ,afirmou que Buda seria o maior desafio para Cristo na era moderna. Em uma era de terrorismo, tal declaração pode parecer uma preocupação exagerada, mas o budismo oferece ao cristianismo desafios sérios e sutis. Porque parece ser pacífico, sem julgamentos e inclusivo, seu apelo continuará a crescer sem dúvida. Por oferecer uma espiritualidade supostamente livre de doutrina e autoridade, atrairá almas famintas em busca de realização e significado. “Por esta razão”, afirma o Santo Padre, “não é impróprio advertir os cristãos que acolhem com entusiasmo certas idéias originadas nas tradições religiosas do Extremo Oriente - por exemplo, técnicas e métodos de meditação e prática ascética”. Como ele observa corretamente, "Em alguns setores, isso se tornou moda, e são aceitos de forma pouco crítica.” Nostra Aetate, a Declaração do Vaticano II sobre a Relação da Igreja com as Religiões Não Cristãs, afirma que “o Budismo, em suas várias formas, percebe a insuficiência radical deste mundo mutável; ensina uma maneira pela qual os homens, com espírito devoto e confiante, podem ser capazes de adquirir o estado de liberação perfeita ou alcançar, por seus próprios esforços ou por meio de ajuda superior, a iluminação suprema. ” Ele continua observando que, “A Igreja Católica nada rejeita do que seja verdadeiro e sagrado nessas religiões” e acredita que outras religiões, de certas maneiras, “frequentemente refletem um raio daquela Verdade que ilumina todos os homens”.Mas, insiste o documento , a Igreja “proclama e deve sempre proclamar Cristo 'o caminho, a verdade e a vida' (Jo 14, 6), em quem os homens podem encontrar a plenitude da vida religiosa, na qual Deus reconciliou todas as coisas para Si mesmo ”(par. 2). Embora o Concílio afirme que o budismo pode conter um “raio da verdade”, ele não endossa a apropriação das crenças budistas na prática cristã. Em vez disso, o Conselho insiste que as religiões não católicas podem ser cumpridas apenas por meio das verdades sustentadas exclusivamente pela Igreja. Nas palavras finais de Buda a seus discípulos sob as árvores sala, ele disse: “Faça de si mesmo uma luz. Confie em você; não confie em mais ninguém. Faça dos meus ensinamentos a sua luz. Confie neles; não dependem de qualquer outro ensino.” Quando o Quarto Evangelista descreveu João Batista, ele disse: “Ele mesmo não era a luz, mas devia dar testemunho da luz” (João 1: 8). Ele continuou proclamando que Cristo “é a verdadeira luz que ilumina todo homem que vem ao mundo” (João 1: 9). Cristo, a “verdadeira luz”, não ensinou seus seguidores a extinguir seus fogos, como é [o] significado do nirvana, mas a iluminar o mundo com Seu amor e refletir a luz de Sua verdade.

 

Cristo e Buda comparados

Em seus Fundamentos da Fé , Peter Kreeft escreve que “houve apenas duas pessoas na história que surpreenderam tanto as pessoas que não perguntaram 'Quem é você?' mas 'O que é você? Um homem ou um deus 'Eles eram Jesus e Buda. ” Ele então contrasta as diferenças marcantes entre os dois homens: “A resposta clara de Buda a esta pergunta foi: 'Eu sou um homem, não um deus'; A resposta clara de Cristo foi: 'Sou filho do Homem e Filho de Deus'. Buda disse: 'Não olhe para mim, olhe para o meu dharma [doutrina]': Cristo disse: 'Venha a mim.' Buda disse: 'Sede lâmpadas para vós mesmos'; Cristo disse: 'Eu sou a luz do mundo.' ” Atualmente, é comum encontrar Cristo rebaixado ao nível de “filósofo” ou “grande professor”, assim como Buda às vezes é elevado a um estado de divindade. No entanto, permanecem profundas diferenças entre os dois. - Cristo afirmou ser o único e verdadeiro Deus que veio para sofrer, morrer e ressuscitar, estabelecendo uma aliança única e eterna com o homem. Acredita-se que Buda seja um dos muitos thatagata. O Buda histórico é apenas um dos vários thatagatas que vêm em várias épocas para ensinar ao homem que a vida é uma ilusão e para despir os desejos e apegos humanos. - Cristo ensinou que Ele é “o Caminho, a Verdade e a Vida”. Buda ensina que cada pessoa deve encontrar seu próprio caminho para a iluminação, ou nirvana, a extinção do eu.- Cristo pregou a realidade do pecado, a natureza de Deus Pai e a necessidade de arrependimento e salvação. Buda pregou a natureza insustentável da existência e os meios para escapar do sofrimento. - Cristo ensinou que Deus é completamente Outro, mas também ensinou que Deus deseja compartilhar Sua vida divina, dada por meio do Filho pelo poder do Espírito Santo. Buda ensinou que a individualidade deve morrer e que tudo é um. - Cristo estabeleceu uma Igreja, com estrutura de autoridade, baseada em Suas palavras e Pessoa. Buda deixou um ensinamento no qual cada pessoa deve encontrar seu próprio caminho. - Cristo ressuscitou dos mortos, de uma vez por todas, e está retornando como Rei dos Reis. Ele reivindicou a divindade ao dizer: "Verdadeiramente, verdadeiramente, eu digo a você, antes de Abraão nascer, eu sou." (João 8:58). Para os budistas, Buda é um modelo, independentemente de ser ou não uma pessoa histórica. Buda sugere que, “Não existe 'eu'; não existe 'eu'.” Na sua morte, quando experimentou o parinirvana, ou "extinção final", ele afirmou que a questão da vida após a morte "não conduz à edificação". O importante é que o homem escape do desejo ao se extinguir.

 

Este post apareceu originalmente na Ignatius Insight em fevereiro de 2005, e de uma forma ligeiramente diferente na edição de maio / junho de 2005 da revista This Rock 

Anthony E. Clark, Ph.D. é Professor Associado de História do Leste Asiático na Whitworth University. É autor de várias obras  sobre historiografia chinesa, interação cultural entre a China e o Ocidente, e seu principal interesse, a história da reapresentação religiosa e cultural sino ocidental durante o final do Império da China ao início da modernidade. Também pesquisou a história dos mártires católicos na China e recentemente [2005] terminou de escrever um livro sobre o assunto. 

 Carl E. Olson é o editor da IgnatiusInsight.com . Ele é coautor de O boato Da Vinci: expondo os erros do Código Da Vinci e autor de Will Catholics Be “Left Behind?  seu site pessoal é: www.carl-olson.com.

 

IRMÃO DAVID STEINDL-RAST OCSO - MEDITAÇÃO PELA PAZ (ONU-1976)

Irmãs e irmãos no Espírito: Fomos testemunhas de um acontecimento importante e profundamente comovente, importante não só para nós que o testemunhamos, mas também para a história das Nações Unidas e, portanto, para toda a família humana. É justo que queiramos celebrar o encerramento deste grande evento com um gesto de gratidão do coração. Mas não seria suficiente se alguém pronunciasse uma bênção ou oração na sua frente. Devemos fazer este gesto de gratidão do coração juntos neste momento. Eu convido você a fazer isso. Uma vez que somos verdadeiramente um de coração, devemos ser capazes de encontrar uma expressão comum do Espírito que nos move neste momento. Mas a diversidade de nossas línguas tende a nos dividir. No entanto, onde a linguagem das palavras falha, a linguagem silenciosa dos gestos ajuda a expressar nossa unidade. Usando essa linguagem, então, vamos nos levantar e ficar de pé. Que nossa ascensão seja a expressão de que estamos nos levantando para esta ocasião com profunda consciência do que ela significa. Que nossa posição seja um gesto atento: atento ao terreno em que estamos pisando, o pequeno pedaço de terra nesta terra que não pertence a uma nação, mas a todas as nações unidas. É um pedaço de terra muito pequeno, na verdade, mas é um símbolo da concórdia humana, um símbolo da verdade de que esta terra pobre e maltratada pertence a todos nós juntos. Enquanto estamos de pé, então, como plantas em um bom terreno, vamos cravar nossas raízes profundamente em nossa unidade oculta. Permita-se sentir o que significa ficar em pé e estender suas raízes interiores. Enraizados no solo do coração, exponhamo-nos ao vento do Espírito, o único Espírito que move todos os que se deixam mover. Vamos respirar profundamente a respiração do único Espírito. Que nossa posição testemunhe que assumimos uma posição comum. Que nossa posição seja uma expressão de reverência por todos aqueles que antes de nós assumiram uma posição pela unidade humana. Coloquemo-nos com reverência no terreno de nosso esforço humano comum, juntando-nos a todos aqueles que se posicionaram neste terreno, desde o primeiro modelador de ferramentas até os engenheiros das máquinas e instituições mais complexas. Coloquemo-nos com reverência no terreno comum da busca humana por significado, lado a lado com todos os que já estiveram neste terreno em seu pensamento de busca, em sua celebração da beleza, em seu serviço dedicado. Fiquemos em reverência diante de todos aqueles que, em nossa base comum, se levantaram para serem contados, se levantaram - e foram eliminados Lembremo-nos de que ficar de pé como agora nos levantamos implica prontidão para dar a vida por aquilo que defendemos. Fiquemos maravilhados diante daqueles milhares e milhares - conhecidos e desconhecidos - que deram suas vidas pela causa comum de nossa família humana. Vamos inclinar nossas cabeças. Vamos inclinar nossas cabeças para eles. Vamos nos levantar e inclinar nossas cabeças, porque estamos sob julgamento. Estamos sob julgamento, pois “Um é o Espírito humano”. Se somos um com os heróis e profetas, também somos um com aqueles que os perseguiram e mataram. Um com os capangas assim como somos um com as vítimas. Todos nós compartilhamos a glória da grandeza humana e a vergonha do fracasso humano. Permita-me convidá-lo agora a focalizar sua mente no ato de destruição mais desumano que você pode encontrar em sua memória. E agora pegue isso, junto com toda violência humana, toda ganância humana, injustiça, estupidez, hipocrisia, toda miséria humana, e levante tudo, com toda a força de seu coração, para a corrente de compaixão e cura que pulsa através do coração do mundo - aquele centro no qual todos os nossos corações são um. Este não é um gesto fácil. Quase pode parecer difícil para alguns de nós. Mas até que possamos alcançar e tocar com nossas raízes mais profundas essa fonte comum de concórdia e compaixão, ainda não reivindicamos em nossos próprios corações aquela unidade que é nosso direito humano comum. Permanecendo firmes, então, nesta unidade, vamos fechar nossos olhos. Vamos fechar nossos olhos para trazer à tona nossa cegueira ao enfrentar o futuro.Vamos fechar nossos olhos para focalizar nossas mentes na luz interior, nossa única luz comum, em cujo brilho poderemos caminhar juntos mesmo no escuro. Fechamos os olhos em gesto de confiança na orientação do único Espírito que nos moverá se abrirmos o coração. “Uno é o Espírito humano”, mas o Espírito humano é mais do que humano, porque o coração humano é insondável. Nessa profundidade, vamos enterrar silenciosamente nossas raízes. Aí está nossa única fonte de paz. Daqui a pouco, quando te convido a abrir novamente os olhos, te convido também a dirigir-se neste Espírito à pessoa que está ao seu lado com uma saudação de paz. Que a nossa celebração culmine e conclua com este gesto, pelo qual nos enviaremos uns aos outros como mensageiros da paz. Vamos fazer isso agora.

A paz esteja com todos vós!

Esta meditação foi conduzida pelo irmão David Steindl-Rast em uma reunião de líderes espirituais no 30º aniversário das Nações Unidas, 24 de outubro de 1975. 

IRMÃO DAVID STEINDL-RAST OCSO - DEUS NÃO É OUTRA PESSOA

                                              David Steindl Rast e Dom Bede Griffiths

INTRODUÇÃO

Imaginem um mosteiro erguido no alto de um penhasco com vista para o rio Danúbio na Áustria. Os monges beneditinos trabalharam e oraram nesse lugar durante novecentos anos ininterruptos. S.S Dalai Lama passou três dias aqui, juntando-se a nós, beneditinos, simplesmente como um monge entre outros monges. Orou conosco na capela nas horas de oração e comeu conosco no refeitório do mosteiro. Foi durante uma dessas refeições que ele se virou para mim e disse de forma abrupta: ”Temos tanto em comum, você e eu, mas uma coisa nos separa: a ideia de um Criador divino. Senti uma espécie de desafio, embora não de fato, no sentido de um confronto desafiador. A voz de Dalai Lama expressou uma verdadeira tristeza em relação a um desacordo percebido, uma dor que provocou a minha compaixão. Quatro décadas de participação dos diálogos budistas/cristãos haviam me preparado para tudo o que se tornava o foco da conversa naquele momento. Tratava-se de um desafio, tinha que reagir a ele, e reagi.

Não me perguntem como, bombeiros tomam decisões instantâneas num momento crucial, salvam uma vida e depois são incapazes de dizer como o fizeram. Numa espécie de breve discurso improvisado, tive que fazer duas coisas ao mesmo tempo: permanecer fiel à minha crença na Criação Divina da tradição cristã e mostrar que era compatível com a crença budista da Originação Interdependente. Tudo era uma questão de criar uma ponte que eliminasse a distância entre Criador e criação, uma distancia meramente especulativa e não baseada na experiencia. Afinal, o falecido Thomas Merton, monge trapista e amigo tanto do Dalai Lama quanto meu, foi capaz e cristalizara visão essencial numa fase de cinco palavras: ”Deus não é outra pessoa”. Para o místico, não há distancia entre o Criador e a criação. Todo o universo é uma expressão da vida divina. A rede cósmica de causa e efeito mutuamente interdependente na qual todas as coisas tem sua origem é o que o poeta Kabir vê como o “secreto se tornando lentamente um corpo”.

Portanto, a crença na Criação e a crença na Originação Interdependente são duas expressões diferentes de uma única e mesma fé fundamental – dois indicadores diferentes em relação à mesma experiência. A fé como experiencia se encontra num nível mais profundo do que palavras e conceitos. É um gesto interno através do qual nos confiamos total e incondicionalmente à vida – a vida percebida como nossa, embora como um poder maior do que nós. O Dalai Lama sorriu de maneira radiante: “você deve escrever a respeito disso”, encorajando-me. “Com prazer,” respondi, “se S.S escrever o prefácio”, e ele concordou. Nesse momento, fui eu que sorri.

No diálogo inter-religioso, a nossa tendência é citar a partir das nossas tradições respectivas as passagens que os outros podem aceitar mais facilmente. Mas, aos poucos, isso começou a se mostrar para mim um pouco superficial. Senti que para concordar de forma sincera teríamos que nos aprofundar, teríamos que testar se mesmo os textos menos prováveis – digamos, um credo – ajudariam a aprofundar uma compreensão inter-religiosa. Guerras foram travadas mesmo entre correligionários sobre esses resumos sucintos de crenças essenciais. Um credo seria, portanto, a pedra de toque perfeita para a possibilidade de acordo inter-religioso naquele nível profundo que nos interessa. Essa é a razão pela qual escolhi o Credo Apostólico – o mais antigo dos credos cristãos e foi assim que este livro surgiu.

O Credo expressa a fé humana básica em termos cristãos, da mesma forma que as crenças budistas são uma expressão da mesma fé humana básica comum a todos. A fé – a verdade corajosa no mistério da vida – nos torna humanos, e cada cultura, cada período da história, dá a essa fé novas expressões em crenças que são determinadas por circunstancias históricas e culturais. As crenças dividem, mas a fé da qual provêm é uma só e une. A tarefa do diálogo inter-religioso é tornar as nossas crenças divergentes transparentes para a mesma fé que dividimos.

Neste livro, tentei aplicar esse princípio no Credo Apostólico, um resumo das crenças através das quais os cristãos professam a sua fé no batismo. A partir de cada uma de suas afirmações, usei uma ferramenta constituída de três partes em cada uma delas, fazendo três perguntas decisivas. Ao perguntar “o que isso de fato significa”? tento abrir a dura concha das noções preconcebidas que ouvimos ou usamos com frequência. Quando essa concha se abre e você sabe o que quer dizer, pergunto “como você sabe?” – como você sabe que essa afirmação é verdadeira? Essa pergunta não nos permite mais fazer malabarismos com conceitos, mas nos força a uni-los à experiência – a experiência do leitor – visto que é a base para um verdadeiro conhecimento. Por fim, eu pergunto: ”por quê isso é tão importante?”, suficientemente importante para fazer parte de um documento tão sucinto quanto o Credo, importante, portanto, para aqueles que recitam o Credo. (É possível perceber que essas três perguntas ficam cada vez mais pessoais. A fé, junto com as crenças que expressam essa fé, é uma questão muito mais pessoal, ou não se trata absolutamente de fé.” As minhas perguntas/; “O quê? Como? Porquê? (ás quais adiciono breves reflexões pessoais) dão a este livro o seu formato.

Profunda paz interna, um sentimento de fazer parte e uma ancoragem firme no eterno Agora do momento presente, este são alguns dos frutos que homens que lutam através dos séculos colheram da fé expressa no Credo. Falo como um cristão que rezou o Credo por quase oitenta nos e posso garanti que esses frutos espirituais ainda estão disponíveis hoje tão frescos quanto sempre. Quer se tenha ou não as crenças especificas expressas no Credo, qualquer um que usar a minha ferramenta constituída de três partes poderá reconhece-las como expressões validas da fé que nos une como humanos. Tentei promover esse reconhecimento. Você, leitor, dirá se consegui.

Irmão David Steindl-Rast, é monge católico beneditino e empenha-se nos diálogos inter-religiosos, especialmente entre cristianismo e budismo, e entre espiritualidade e ciência. Nascido na Áustria, realizou o mestrado na Academia de Belas Artes de Viena e o Ph.D. em Psicologia Experimental na Universidade de Viena. Tornou-se monge em Nova York, logo após emigrar para os EUA. Com permissão de seu abade, começou a estudar o zen budismo, tendo como mestres Hakuun Yasutani, Soen Nakagawa, Shunryu Suzuki e Eido Tai Shimano. Fundou, com intelectuais budistas, judeus, hindus e sufis, o Centro para Estudos Espirituais. Escreveu livros em parceria com Fritjof Capra (alcançando o American Book Award de 1992), Robert Baker Aitken e Robert Ellsberg. Seus textos podem ser encontrados em The New Catholic Encyclopedia, Encyclopedia Americana, entre outras publicações. É amigo pessoal de Tenzin Gyatso, o atual Dalai Lama.

PADRE ISMAEL QUILES SJ - FILOSOFIA BUDISTA

 Ismael Quiles Sánchez (Pedralba , Valencia, 1906 - Buenos Aires, 1993) foi um filósofo e sacerdote da Companhia de Jesus que desenvolveu sua atividade na Argentina. Já considerado uma autoridade mundial em assuntos orientais e pensamento budista, participou do Congresso Internacional de Orientalistas em Tóquio (1983), na Conferência da Associação Internacional para Estudos Budistas em Berkeley, Califórnia (1987), na IX Conferência da Associação Internacional de Estudos Budistas em Taipei, Taiwan (1990). Em 1988 foi condecorado pelo Imperador do Japão com a Ordem do Sol Nascente. 

KEVIN JIUN HUNT OCSO - PALESTRA DE UM RETIRO CRISTÃO BUDISTA

O Buda saiu de casa e praticou durante seis anos, passando seu tempo em meditação, ele então, passou quarenta anos pregando. A questão que o afastou de sua casa e família foi a mesma que confronta todos e cada um de nós, não importa a tradição religiosa que possamos seguir: cristão, budista, hindu, judeu, muçulmano ou, até mesmo um ateu. É: quem sou eu? É esta questão que nos traz aqui hoje. Podemos nem mesmo ser capazes de articular essa questão para nós mesmos, mas isso não importa. Se refletirmos profundamente e por tempo suficiente, é o impulso de realmente saber quem eu sou que está na base de cada busca, quer eu perceba ou não. Tanto o Cristianismo quanto o Budismo tentam responder a essa pergunta. Digo tentativa porque qualquer resposta que articulamos é limitada e muito inadequada. Não podemos limitar a questão de “quem sou eu” a essas duas tradições. Menciono-os porque estamos no contexto de um retiro cristão / budista. É uma questão que se encontra onde quer que existam seres pensantes. Lembre-se de que os primeiros filósofos gregos tentaram encontrar uma resposta, assim como os chineses e todos os outros povos do mundo. Não é necessário formular a pergunta exatamente como eu o fiz. Na minha própria tradição monástica, dizia-se que um dos nossos grandes mestres, Bernardo de Claraval, se perguntava todos os dias: “Quid vinisti, Bernardus, quid vinisti?” "Por que você está aqui, Bernardo, por que você está aqui (no mosteiro)?" Pode ser que a questão seja, a princípio, formulada em relação à dor e ao sofrimento de alguma forma. Ou podem ser dúvidas sobre si mesmo, seu país, classe ou cultura. Nem essa pergunta precisa ser articulada em sentimentos profundos. O Buda começou seu questionamento quando encontrou o sofrimento e a dor comum de sua época. Pode ser que você primeiro levante a questão ao ver alguns no jornal ou na TV. Nem é necessário usar palavras especiais ou grandes ideias. Pode surgir de eventualidades mais comuns, como uma topada no dedão do pé. Na verdade, qualquer filósofo que se preze dirá que esta questão de "quem sou eu?" está na raiz de todas as questões. E muitas respostas foram propostas. Karl Marx achava que a resposta estava na economia, outros na psicologia e outros nas riquezas. Muito do que fazemos em nossa vida diária decorre de uma tentativa desarticulada de descobrir quem realmente somos. A resposta está em consumir o máximo possível da produção mundial, ganhar mais, comprar mais? Posso descobrir quem eu realmente sou, tornando-me o homem mais desejável para as mulheres? Tendo grandes posses? O Buda fugiu de um grande palácio; e algumas das parábolas de Jesus mostram que posses e riquezas não são a resposta. Mas é esta questão de "quem sou eu?" que traz cada um de nós aqui hoje. Cada um de nós terá uma resposta diferente se observarmos por que estamos aqui. Para obter uma grande iluminação? Para resolver todos os seus problemas? (Nós, americanos, somos ótimos solucionadores de problemas; na verdade tentamos resolver os problemas do mundo.) Oh! Vou fazer um retiro e me iluminar, e nunca mais terei outro problema na minha vida! Foi curiosidade? Eu me pergunto o que um professor budista e um monge cristão podem ter em comum? Ou é apenas um passeio, ficar longe das crianças. Não importa porque a verdadeira questão no fundo é a da vida ou da morte, de “quem sou eu”. A descoberta dessa questão subjacente à nossa existência pode, às vezes, ser assustadora por causa do nosso ego grosseiro. A convicção que todos nós temos que nos identifica com coisas que não duram e que usamos para nos esconder de enfrentar as questões mais profundas da existência. Esse ego superficial é, para a maioria de nós, nosso escudo que nos protege de enfrentar a vida e a morte. É assustador quando começamos a perceber como esse ego é superficial e irreal. No entanto, o surpreendente é que tanto as tradições budistas quanto as cristãs nos dizem que já temos a resposta. O próprio fato de você já poder perguntar significa que, em algum nível, a resposta está lá. O Buda quando deixou seu palácio, ele já tinha a resposta. Ele aprendia devagar - levou seis anos de trabalho duro para perceber que já sabia a resposta. Jesus viajou da Galiléia para onde João Batista estava, pregando no Jordão, e foi batizado. Ele já sabia a resposta. Mas se Buda e Jesus parecem aprender devagar, bem, e quanto a nós?. Aprendemos ainda mais devagar. Mas, nesta época, realmente não importa Jesus ensinou por três anos, o Buda por quarenta. Melquisedeque provavelmente ensinou por milhares de anos. Tanto o budismo quanto o cristianismo dizem que devemos ter grande fé. E essa grande fé é acreditar que a resposta já está presente. Sim! A resposta está bem aqui, agora. Uma advertência: quando falo de uma resposta, não quero dizer o que normalmente pensamos ao falar da palavra 'resposta'. Imediatamente pensamos em um conceito ou ideia, mas a resposta que estou verbalizando é antes do pensamento, antes das idéias, antes das palavras. Apenas isso. Portanto, dizemos apenas ser, apenas ser. Você notará que a maior parte deste dia é dedicada a fazer, a ser. A ênfase está na prática. Não há muito no que lhe dar muito em que pensar ... muito pelo contrário. O que eu quero que você faça, e fazer com grande confiança é focar na resposta a 'Quem sou eu?' Está bem diante de nossos olhos. Está bem aí. Não há necessidade de se estressar. Exatamente o oposto. Esta não é uma prática egocêntrica. Devemos também ter confiança na realidade de que essa prática está transformando o mundo. Nossa prática não é uma prática solitária no sentido de que é para mim, e apenas para mim. Quando nos sentamos, o mundo inteiro está sentado conosco em nossa almofada, em nossa cadeira. Essa prática é a resposta ao sofrimento do mundo. À nossa frente, neste corredor, está uma imagem de Jesus na cruz e uma imagem de Buda em meditação. Ambas as fotos contêm todo o sofrimento do mundo. Às vezes, esse sofrimento vai pesar muito sobre você enquanto pratica. Pode estar centrado nas dificuldades de se sentar quieto, na dor nas pernas, na sensação de não fazer nada, no tédio. (um conhecido professor coreano diria a seus alunos: o tédio é bom, muito bom.) A tentação é fugir desses sentimentos, tentar evitá-los, permitindo que fantasias diferentes passem por nossas cabeças, para pensar as coisas. Na realidade, a única maneira real de chegar ao insight de 'quem sou eu?' é apenas estar completamente presente aqui, agora. Ao iniciarmos esta prática, temos que ter grande fé e confiança de que a resposta para a pergunta "Quem sou eu?" já está presente. Está bem aqui diante de nós a cada momento. E nosso trabalho é transformar o mundo. O budismo fala de compaixão; o cristianismo fala de caridade. O mundo inteiro está presente nesta mesma sala. Diante de nós, temos duas imagens: uma de Jesus na cruz, a outra retrata o Buda em meditação. Cada imagem mostra o mundo sendo trazido à sua realização final. Essa compreensão está ocorrendo em cada um de nós. São Paulo, em uma de suas epístolas diz que toda a criação geme em antecipação da revelação dos filhos de Deus. Na mediação, cada um leva aquele gemido para o fundo do seu ser. Como o livro da Sabedoria nos diz: “Fique quieto e saiba que eu sou Deus”. O caminho da meditação é o trabalho. É preciso esforço, resistência, confiança (esperança). Assim é como numa gravidez. Todos nós sabemos que uma gravidez leva tempo. Não pode ser apressada. Portanto, o caminho da meditação é dar à luz a realidade de “quem sou eu?”. Esse “eu” não é egocêntrico. Não é um “eu”. A compreensão desta questão é a salvação do mundo egocêntrico. Não é um “eu”. A compreensão desta questão é a salvação do mundo.

Kevin "Jiun" Hunt OCSO, é um monge Trapista da Abadia de Spencer, em 2004, após trinta anos de meditação e treinamento Zen, foi transmitido como sensei, tornando-se o primeiro monge trapista norte-americano a ser um mestre Zen certificado por Roshi Robert Jinsen Kennedy, aluno de Bernard Tetsugen Glassman e Maezumi Roshi (White Plum Sangha).

KEVIN JIUN HUNT OCSO - UM CRISTÃO SE TORNANDO UM MESTRE ZEN

Eu cheguei à prática do Zen bem antes de me interessar pelo diálogo inter-religioso. Sendo um monge católico, eu meditava todos os dias e lia muito sobre a teoria e prática da meditação. Eu tinha acabado de entrar no mosteiro quando comecei a perceber que nenhuma das formas tradicionais de meditação ensinada aos noviços parecia funcionar para mim. Eu me sentia mais atraído por simples práticas não discursivas. Então, meu mestre de noviços me encorajou a usar estas formas mais simples de meditação, me dizendo que a constância nesta prática faz com que a oração se torne cada vez mais simples. Durante estes anos eu estava basicamente tentando encontrar meu lugar em uma forma de meditação na qual eu me sentisse mais confortável ao realizá-la. Como alguém que estava dedicando sua vida à oração e à meditação, tive uma certa curiosidade sobre a forma como outras tradições exercitam a meditação. Descobri a “Oração de Jesus “praticada na tradição cristã oriental, e me apaixonei por esta prática. Embora eu tivesse, naquela época, ouvido falar da meditação Zen, não estava suficientemente impressionado para tentar realizá-la. Vários anos mais tarde, fui enviado pra América do Sul. Enquanto eu estava lá, como eu ainda estava procurando meu caminho de oração, um amigo me emprestou um livro sobre o Zen. Dessa vez, me interessei a ponto de tentar praticá-lo sozinho. Eu dobrei alguns cobertores e tentei sentar de pernas cruzadas na postura Zen. Eu não sabia o que era “Koan”. Achei que era apenas uma repetição mencionada no livro que li. Este “Koan” o famoso: “Qual era a tua face antes de você nascer?” Eu apenas sentei e repetia para mim mesmo: “Qual era a minha face antes de eu nascer? “. Isso continuou por vários meses. Eu enfrentei fadiga e a costumeira dor, e parecia não estar chegando a resultado nenhum. Comecei então a chegar à conclusão de que o Zen não tinha nada para me oferecer. O que eu, um monge cristão, estava fazendo praticando meditação budista?

Um dia, enquanto estava sentado de pernas cruzadas, subitamente ao me levantar, de repente percebi qual era meu rosto antes de nascer. Isso aconteceu muito rapidamente e com certeza não foi uma experiência extática, porque eu sabia quem eu era e onde estava. Não havia nenhuma forma ou cor. Olhando para trás, eu diria que era uma intuição do vazio. Fiquei assustado e sem entender, mas não com medo. Na época, eu não tinha um professor, e nem alguém, mesmo na minha comunidade, com quem eu pudesse falar (e mesmo se houvesse tal pessoa, mesmo as minhas palavras não conseguiriam explicar tudo), então coloquei a experiência de lado. Mas a repetição da mesma experiência me convenceu de que eu deveria continuar a minha prática do Zen, por perceber que ela estava me transformando. Vários anos depois, voltei para os EUA. Pouco tempo depois de voltar, eu consegui ir ao meu primeiro “Sesshin“ (retiro Zen), em um final de semana na cidade de Nova York. Este final de semana foi um desastre. Sofri fisicamente a um grau que eu nunca havia experimentado antes. Para piorar as coisas, eu nunca tive a chance de marcar uma entrevista com o sensei. Saí de Nova York pensando mais uma vez que talvez eu estivesse enganado sobre essas coisas sobre o Zen. Alguns meses mais tarde, eu e um outro monge estávamos dirigindo em Nova Jersey. Ele então mencionou que tinha uma amiga freira que lecionava em um colégio próximo, de tal maneira que nós decidimos parar e dizer um “olá “ a ela. Enquanto estávamos conversando com a irmã, ela mencionou que a escola estava sendo usada esta semana por um grupo de estudantes Zen, e que um “ Roshi “ (Mestre Zen) japonês estava guiando-os. Nós perguntamos se seria possível encontrá-lo. Pouco depois, o idoso monge japonês apareceu para nos cumprimentar. Ele não sabia falar bem o inglês e por isso estava acompanhado por um intérprete. Seu nome era Joshu Sasaki. Enquanto conversávamos, descobriu-se que ele ficou surpreso ao saber que éramos monges cristãos. Ele achava que não houvessem monges cristãos nos EUA, achando que só existiam na Europa. Quando eu lhe perguntei se ele gostaria de visitar nosso mosteiro, sua reação imediata foi: “Quando? ” Nós então combinamos que ele iria ao Mosteiro de Spencer em mais ou menos um mês. (Joshu Sasaki está agora com seus noventa anos, ainda vivo na época em que escrevi este artigo).

Agora eu tinha que voltar para casa e dizer ao meu Abade que iríamos receber a visita de um Roshi. O Abade, Thomas Keating, gentilmente concordou com a visita. Sasaki Roshi foi em um final de semana, e falou à nossa comunidade sobre o Zen. Essa visita foi logo após a Páscoa desse ano e Sasaki Roshi falou sobre a experiência cristã da Páscoa, sobre a ressurreição de Cristo, e sobre como a vivência primária de qualquer monge cristão pode alcançar a introspecção na prática do Zen. Os irmãos do Mosteiro Spencer ficaram impressionados com a visão e o entendimento desse monge budista em um núcleo da experiência cristã contemplativa. Muitos pensaram que poderia ser uma boa ideia experimentar um Sesshin e por isso convidaram o Roshi para retornar e realizar um no mosteiro. Ele fez isso por vários meses. Esse foi o inicio de uma associação durante dez anos, nos quais Sasaki Roshi veio à Spencer regularmente. Durante este mesmo período, eu fui capaz de participar do zazen com o Roshi em dois longos retiros de noventa dias cada, em um centro Zen da Califórnia. Após o Roshi ter deixado de vir à Spencer, eu prossegui com minha própria prática, tanto que nos próximos quinze a vinte anos seguintes, praticava em meu quarto ou na parte dos fundos da igreja. Mesmo já não tendo mais Sesshins em Spencer, eu, de vez em quando, recebia autorização para ir a um Sesshin e também pude participar de um longo retiro. Alguns destes retiros eu fiz no Providence Zen Center, em Cumberland, Rhode Island. Este centro fica a apenas um par de quilômetros do antigo local de nosso mosteiro, quando estava localizado em um local conhecido como Nossa Senhora do Vale. Eu ainda desfruto de um bom relacionamento com o Providence Zen Center, que pertence à tradição Seon (Zen Coreana). A prática da tradição coreana difere um pouco da japonesa, e experimentar estas diferenças tem me ajudado em minha pratica contínua. Ao longo dos anos descobri que o Zen tem me ajudado a apreciar muitas das práticas físicas tradicionais que caíram em desuso no monaquismo ocidental, tais como jejuns prolongados, cantar os salmos, prostrações e outras prática. Eu ainda faço algumas destas praticas, especialmente se sou capaz de conseguir alguns dias em um de nossos eremitérios, pois é difícil realizá-las no contexto de nosso mosteiro, porque podem perturbar outros. Afinal, cantar os salmos em alto e bom som batendo em um tambor pode incomodar os outros. Cerca de cinco ou seis anos atrás, o Padre Robert Kennedy, SJ, fez uma palestra no Centro para Estudos Budistas. Eu e outro monge fomos ouvir o Padre Robert. Nós apreciamos a sua fala e conversamos com ele após a conferência. Padre Kennedy mencionou que em breve estará dando um retiro no mosteiro Zen em Snowmass, Colorado. Então nós decidimos que iríamos participar do Sesshin. Durante o Sesshin, eu senti que gostaria de me tornar um aluno do Padre Kennedy. Já haviam se passado muitos anos desde que eu desejasse pedir formalmente a alguém para ser meu professor, principalmente por causa da dificuldade em obter permissão para visitar um professor. Senti que, tendo como professor um padre que vivia relativamente perto (da área de Nova York) seria útil. Descobri que eu seria capaz de assistir vários retiros do Padre Kennedy. Durante um destes retiros, eu lhe perguntei se ele me aceitaria formalmente como seu aluno, e ele concordou. Por volta dessa época eu também percebi que estava pronto para fazer algum treinamento intensivo de Koan. Existem várias coleções tradicionais de Koans utilizados em várias escolas de prática Zen. Um aluno geralmente tem que trabalhar o seu caminho através destas coleções de Koans enquanto ele avança em sua prática Zen, e é quase impossível realizar este trabalho sem acesso a um mestre Zen. Isso significava que eu tinha que ter um maior pronto acesso ao Padre Kennedy, do que somente um retiro de dois em dois meses. Falei então deste problema para ambos: o Padre Kennedy e o meu Abade, Padre Damian. Padre Kennedy levantou a possibilidade de eu ir para a cidade de Jersey e viver na comunidade jesuíta de St. Peters College. Perguntei ao meu Abade se me concederia uma licença de estudo em outra comunidade, e ele concordou. Também sou muito grato à comunidade jesuíta do St. Peters College pela graciosa, maravilhosa e calorosa forma com a qual me acolheu em seu meio.

Logo após minha adesão à ele, na cidade de Jersey, o Padre Kennedy me tornou seu herdeiro do Dharma. Nos próximos 18 meses nós dois trabalhamos intensamente nossa maneira de como aplicar as coleções tradicionais de Koans. Em um dado momento, Padre Kennedy me perguntou se eu gostaria de me tornar um mestre Zen. Após consultar meu Abade e um par de outros, eu decidi que deveria assumir esta função. Pouco tempo depois voltei para o meu mosteiro, embora muitas vezes eu retornasse à área de Nova York para ajudar o Padre Kennedy a realizar sesshins. Acho que eu poderia chamar este período de “formação“. Durante estes retiros eu falaria às pessoas sobre a prática do Zen, sobretudo a respeito da relação entre a prática do Zen para a tradição cristã, um assunto que, frequentemente, era de grande interesse nos grupos. Havia sempre uma oportunidade para os alunos terem comigo uma entrevista privada. Tais entrevistas eram curtas, com duração de dez a quinze minutos. Gostávamos de falar sobre a experiência do retiro, dificuldades com a postura, como a mente estava trabalhando durante o silêncio, e outras coisas que surgem no decorrer do retiro. Retiros Zen implicam em esforço mental e físico. A maior parte nasce do esforço para se sentar calmamente com as pernas cruzadas em frente a uma parede. Houve também dificuldades com os horários, tal como levantar-se cedo e conseguir ficar sentado por longos períodos sem se mover. Mentalmente, não existem dúvidas que sejam tão comuns em qualquer forma de praticar a oração e a meditação. Uma das virtudes citadas pelos professores Zen é a coragem. Nós, cristãos, não costumamos pensar em coragem como uma virtude necessária para a prática da meditação. É fácil esquecer que a coragem é uma necessidade em qualquer vida de oração. No final da minha “formação de “professor“ fui entronizado como um sensei na Sangha da Ameixa Branca da tradição Soto. A entronização aconteceu em meu mosteiro. Pelo que sei, esta foi a primeira vez que tal cerimônia aconteceu em um mosteiro de nossa ordem. A minha esperança é que este passo ajudará a trazer esta forma de meditação para a tradição cristã ocidental“.

(Este texto é de autoria do Padre Kevin Jiun Hunt, o qual é um monge da Abadia de São José, em Spencer, Massachusetts (EUA), ex-membro do Conselho Monástico de Diálogo Inter – Religioso, e Mestre Zen Budista)

Kevin "Jiun" Hunt OCSO, é um monge Trapista da Abadia de Spencer, em 2004, após trinta anos de meditação e treinamento Zen, foi transmitido como sensei, tornando-se o primeiro monge trapista norte-americano a ser um mestre Zen certificado por Roshi Robert Jinsen Kennedy, aluno de Bernard Tetsugen Glassman e Maezumi Roshi (White Plum Sangha).

.