THOMAS HAND SJ - UM CRISTÃO MELHOR

 

"Tasukaremashita!" Se traduz como "fui salvo!" (ou ajudado, resgatado). Isto é o que sempre digo sobre minha experiência no Japão: " Tasukaremashita!". A consciência japonesa em geral e em particular meu contato com o Budismo, mudou totalmente minha vida, me transformou num ser humano melhor e restaurou meu lado cristão.  Meu contato com o Budismo começou em 1969. Fui ao zendo (sala de meditação) em Kamakura por aproximadamente três meses quando foi concedido a mim o “shoken” (cerimônia particular em que o praticante pede formalmente a um professor se ele pode se tornar seu aluno). Nesta cerimônia simples, conheci formalmente o mestre Zen Yamada Koun Roshi e fui aceito como seu discípulo. Na verdade, Yamada Roshi naquele tempo ainda era chamado de “sensei”. Ele estava aos poucos assumindo a direção do Kamakura Zendo de seu fundador Yasutani Roshi. Lembro-me de que eu e mais duas pessoas entramos todos juntos no quarto do sensei para uma simples cerimônia e depois fomos entrevistados cada um individualmente. A pergunta do sensei para mim foi: "Qual é o seu kokorozashi?" (sua intenção ao entrar no caminho do Zen.) Para mim isso ainda não estava muito claro. Minha vida ainda abundava em imprecisões. Minha ida ao zendo não foi um ato racional. Eu tinha obedecido a uma intuição, então não tinha resposta para esta pergunta. Ao fim respondi qualquer coisa. Bem, o sensei não entendeu o que eu disse e nem mesmo eu entendi o que disse. Por alguma razão, enfatizei que eu era cristão católico. E que pretendia viver e morrer como tal, mas que realmente sentia que o Zen era importante. "Oh!" respondeu Yamada Roshi. "Sim. Lembre-se de que há dois tipos de Zen. Há o Zen Budista com todos os seus ensinamentos, ícones, preces, etc, e há apenas o ZEN, que está em toda religião. Você só pratica o Zen se você se torna um cristão melhor". Yamada Roshi era um grande mestre tanto fisicamente como espiritualmente. Seu coração e sua visão eram verdadeiramente grandiosos. Com isso resolvido entrei formalmente num caminho que, exatamente como ele disse, era o de transformar a minha fé cristã. Agora olhando para trás, percebo claramente que meu problema, como cristão, era que eu era muito racional. Meu caminho espiritual era intelectual e não da experiência direta. 

tradução livre do trecho do livro Handokai – O caminho Zen-Cristão (seleção de escritos e palestras de Thomas G. Hand)

Pe. Thomas Hand SJ, é um teólogo jesuíta que viveu por quase 30 anos no Japão, onde estudou o Zen-Budismo sob orientação de Yamada Koun Roshi e Yasutani Roshi. É professor do Mercy Center em Burlingame, Califórnia, espaço onde os praticantes são orientados na prática inter-confessional cristã-budista.