4. GRAVURA - AS DEZ GRAVURAS DE DOMAR O TOURO DE KAKUAN PARA CRISTÃOS

Escondido há muito na mata, finalmente encontro o touro e coloca sua mãos sobre ele.

Mas é difícil mante-lo quieto, constantemente saudoso do antigo e doce cheiro do campo.

A natureza selvagem ainda é ingovernável e recusa a se dobrar.

Se quiser manter o touro em completa harmonia, certamente terá de usar o chicote.

trad. Monja Coen

4. gravura do Jugyuzu - "As dez gravuras de domar o touro" de mestre Kakuan Shion Zenji. As dez gravuras representam os degraus que levam ao despertar da consciência.

Neste período, a orientação de um mestre capacitado é importante. O chicote do pastor se equipara ao apontamento de um mestre Zen, uma vez que os praticantes nesta fase progridem rapidamente se seguirem as instruções do mestre. Na vida contemplativa cristã, ainda que o praticante possa ser confrontado várias vezes com o touro selvagem e com nevoeiros mentais, ele  tem de se lembrar que isso faz parte do processo de busca da sua verdadeira natureza.

do artigo: "Aprendizagem de uma vida cristã contemplativa através das "Dez gravuras do touro e o pastor."

Jaechan Anselmo, entrou para a abadia beneditina em Waegwan na Coréia do Sul em 1991. Depois de sua ordenação sacerdotal em 2001, foi diretor de vocações e dirigiu o programa de experiência monástica para a juventude. Atualmente pesquisa a obra de Thomas Merton e o diálogo monástico inter-religioso. Em 2006, publicou o livro, “Ação e Contemplação ” como entendido no Salmo 131.